Ciao a tutti! Il Drugo è qua!

[ilgrandelebowski80]

Ciao è un piacere essere qui da voi!
Il Drugo vi segue da parecchio tempo e non può che fare i complimenti per le vostre magnifiche serie... soprattutto Life!
Sono qui in veste di rompiscatole... il ninja ne sa qualcosa...
ma soprattutto in cerca di un senpai (meglio una...) che mi aiuti a comprendere il difficile mondo dei fansub e che mi insegni la sofisticata arte della scelta dei fonts e dei relativi colori.

Se un'anima pia potrebbe darmi anche qualche dritta nei Karaoke, per non fare sempre cose stile kf o ko, mi renderebbe un grande omaggio!


PS: Mai visti prima!

PPS: Scusate la domanda ma qualcuno ha mai visto quest'uomo?
conosco solo il suo nome: REDSUNS

[*naokochan*]

ciao bowski ^^ benvenuto!!
io purtroppo non posso aiutarti in questo (non so nemmeno da dove si comincia X°D) ma la nostra cara Hiumi e tutto lo staff fansub può darti una mano

[Majinci]

Ciao Drugo (posso chiamarti così?), benvenuto!
Sto seguendo uno dei vostri progetti, White Album^^ Ci sarà anche una seconda serie?
Per i consigli sulla scelta del font e relativi colori devi chiedere a Hiumi che ultimamente ha anche affinato la sua tecnica
O_O per i karaoke credevo sarebbe stato Ferro ad instradarti sulla via de "l'autocoso"...

[Neuro]

Ciao!

[ilgrandelebowski80]

Purtroppo nonostante gli mp Ferro mi ignora! Ma lo capisco in White non ci sono i robottoni di Gundam!
Si White avrà una seconda serie che inizierà in autunno!

[Hiumi]

Ciao, benvenuto ^__^
Per quanto riguarda i karaoke, non so come aiutarti... purtroppo io ho il vizio di mischiare vari codici e così mi escono degli effettoni, ma a volte non so nemmeno io come ho fatto X°°D (infatti se ci fai caso, nel nostro staff li faccio solo io i kara "effettati" xkè non so spiegare come si fanno gli effetti X°D) (che vergogna )
Per gli stili invece posso aiutarti senza problemi (diciamo che fare gli stili non è difficile, ci vuole solo un po' di gusto ^^)

[ilgrandelebowski80]

Grazie Hiumi... Ma al momento sono solo agli inizi... e questo è il mio problemuccio...
Ho da poco imparato ad usare Aegisub ma... Quando arrivo a questo punto...

"Importante, questa linea deve:

* Avere lo stesso stile del karaoke che stiamo per creare.

* Essere una linea di commento.

* Avere nel campo Effetto un testo che inizia con "template" (vedremo poi quali sono le varie classi di template). Per iniziare diciamo che la scritta base è template line; che in pratica indica che questa è una linea di template di classe line (linea).
Come testo nella linea del template, proviamo a scrivere questo:
{\r\t($sstart,$send,\bord5)\t($send,!$send+100!,\bord2)}
Che significa:
\r = tag che permette che l'effetto si applichi ad una sillaba per volta.
\t = tag che permette l'animazione (in questo caso dell'effetto \bord).
$sstart = variabile che indica il tempo d'inizio della sillaba.
$send = variabile che indica il tempo di fine della sillaba.
!$send+100! = è una formula matematica (va sempre inclusa in una coppia di punti esclamativi); in questo caso il risultato dell'operazione è: tempo finale della sillaba + 100 millisecondi.
Non preoccupatevi se non capite subito cosa sono queste variabili, le vedremo meglio succesivamente.

Il Karaoke Templater prende questo testo e lo applica a tutti i tag \k che incontra nel karaoke di base (in pratica a tutte le sillabe) creando una nuova serie di linee di karaoke.
In automatico viene inserito il flag commento nelle righe del karaoke di base; in questo modo viene mantenuto intatto il karaoke di base.
Ora che abbiamo fatto i preliminari necessari, è il momento di vedere cosa esce.
Come applico il Karaoke Templater?
Dal menù Automazione selezioniamo Apply karaoke template; se questa voce è disabilitata (visualizzata in grigio e non cliccabile) significa che abbiamo commesso qualche errore, quindi dobbiamo rivedere meglio i passaggi..."

Il comando è sempre grigio! Mancherà qualche file lua?
Vi imploro aiutatemi anche se avrei bisogno di un insegnate di sostegno!

PS: la guida si trova a questo indirizzo http://subasstutorial.com/

[Majinci]

Drugo ti allego un file di esempio. Così lo puoi confrontare con quello che hai fatto tu.
È la prima linea del karaoke di White Album dalla puntata 12.
Come apri il file non ti rimane che applicare il template.
ps. Ho variato leggermente l'effetto (solo un cambio di colore, niente di preoccupante).