UMS Forum

SCHEDA

Tratto dall'omonimo manga delle Clamp

Trasmesso in Giappone nel 1998 (in contemporanea con il manga)
La serie è dura 70 episodi divisi, in Giappone da tre serie. In Italia, da due ("pesca la tua carta sakura" e "sakura la partita non è finita")
In Italia, la prima serie è stata trasmessa nel 1998, la seconda nel 2001, ma solo i primi 8 episodi; è stata poi ritrasmessa nell'estate-autunno 2005 dove non hanno trasmesso l'ultima puntata (intitolata "I sentimenti") senza alcun motivo! Purtroppo, per ora, in Italia non esiste una versione integrale di questa serie animata.

Dall'anime sono stati ricavati due film: il primo è edito Shinvision, il secondo è attualmente inedito, forse per colpa delle scarse vendite del primo

Regista: Morio Asaka
Character Design: Kumiko Takahashi
Musiche: Takayuki Negishi
Direzione artistica: Katsufumi Hariu
Direzione della Fotografia: Hisao Shirai
Studio di animazione: Madhouse

Sigle iniziali originali:

1) "Catch You Catch Me" di Gumi (episodi 1 - 35)
2) "Tobira wo Akete" di ANZA (episodi 36 - 46)
3) "Platinum" di Maaya Sakamoto (episodi 47 - 70)

Sigle finali originali:

1) "Groovy!" di Hirose Kami (episodi 1 - 35)
2) "Honey" di Chihiro (episodi 36 - 46)
3) "Fruits Candy" di Megumi Kojima (episodi 47 - 69)
4) "Platinum" di Maaya Sakamoto (episodio 70)

TRAMA

Identica al manga a parte per alcuni particolari:
sono state aggiunte molte carte nell'anime per aumentare le puntate (the loop, the return, the change, the rain, the voice,ecc.)

Sono stati aggiunti due personaggi: il maggiordomo di Shaoran e Meiling Li (infatti Shaoran nel manga vive da solo!)

CHARACTER DESIGN

Il disegno è identico al manga

COMMENTO

L'anime è stato selvaggiamente censurato a causa (secondo la Mediaset) della forte presenza di tematiche omosessuali, però rimane sempre uno dei migliori grazie alle avvincenti avventure della protagonista, con costumi e carte sempre diverse, alla scoperta di ogni tipo possibile di amore.

GIUDIZIO SUI DOPPIATORI ITALIANI

Non brillante la Bertolas nel ruolo dell'eroina Sakura, un'interpretazione dolcissima, ma forse leggermente troppo nasale. La Mottola ci stupisce in un ruolo diverso dal solito e del tutto azzeccato, a parte per le scene cantate.
Ottimi Prata, perfetto nei ruoli doppiogiochisti (Kabuto in "Naruto", Mark in "Mew mew amiche vincenti), e D'andrea, eccezionale praticamente in ogni ruolo maschile, e Sabre. Troppo femminile la Cericola nel ruolo di Eriol.
Come altri personaggi secondari segnalo solo una meravigliosa Pacotto nel ruolo di Rika, una delle amichette di Sakura.
E per ultima (ma non ultima) la Scianca, che ci regala una delle sue interpretazioni meglio riuscite!

DOPPIATORI ORIGINALI E ITALIANI


PERSONAGGI DOPPIATORI ORIGINALI DOPPIATORI ITALIANI

versione televisiva

Sakura Kinomoto Sakura Tange Renata Bertolas
Kerberos
(Kero chan) Aya Hisakawa (versione piccola)
Masaya Onosaka (versione grande) Patrizia Scianca
Shaoran Li Motoko Kumai Monica Bonetto (episodi 1 - 45)
Cinzia Massironi (episodi 46 - 70)
Tomoyo Daidouji Junko Iwao Patrizia Mottola
Yukito Tsukishiro/
Yue Megumi Ogata Patrizio Prata
Touya Kinomoto Tomokazu Seki Simone D'Andrea
Meiling Li Yukana Nogami Lara Parmiani
Eriol Hiiragizawa Nozomu Sasaki Dania Cericola
Kaho Mizuki Emi Shinohara Loredana Nicosia
Spinel Sun Yumi Touma (versione piccola)
Katsuyuki Konishi (versione grande)
Nakuru Akizuki/
Ruby Moon Ryoka Yuzuki
Fujitaka Kinomoto
(padre di Sakura) Hideyuki Tanaka Diego Sabre
Nadeshiko Kinomoto
(madre di Sakura) Yuko Minaguchi
Naoko Yanagisawa Emi Motoi
Takashi Yamazaki Issei Miyazaki Irene Scalzo
Maki Matsumoto Kotono Mitsuishi
Chiharu Mihara Miwa Matsumoto
Yukie Kimura Tomo Saeki
Rika Sasaki Tomoko Kawakami Emanuela Pacotto
Sonomi Daidouji
(madre di Tomoyo) Miki Itou
Wei Wang
(maggiordomo di Shaoran) Motomu Kiyokawa
Yoshiyuki Terada Tohru Furusawa Gianfranco Gamba
varie Carte di Clow Junko Iwao
Kazuo Hayashi
Rei Sakuma
Sakura Tange [/color][/b][/color]

Bellissimo quando ero piccolina giocavo a imitare Sakura oppure più frequentemente le Sailors!
Bei tempi!

Io lo guardavo ogni tanto su italia 1...
per quanto si possa disprezzare mediaset, prima di diventare "esperti" tutti fanno la gavetta davanti a italia 1

Sì verissimo ma meno male che poi ho scoperto Mtv !!!

Vero, però ultimamente non hanno dato anime di grande spessore, Death Note a parte

Bè io sono stata contentissima perchè hanno mandato in onda anche Full Metal Panic TSR e l'anno scorso Nana

Full Metal Panic TSR sarebbe stato perfetto se lasciavano tutti i doppaitori originali

Bè anche questi nn mi dispiacciono ....

Certo, non voglio dire che sono peggiori, però ormai avevo fatto l'orecchio ai vecchi e i cambiamenti, in una serie così breve, non sono "facili" da assorbire, non si fa in tempo, mentre in una serie come One Piece, in cui hanno cambiato la voce a Rubber, si ha tutto il tempo (e gli episodi) che si vuole per farci l'orecchio.

Io invece mi sono abituata subito alle nuove voci di full metal panic ,
ma non a quella di Rubber...infatti ogni volta che la sento la collego a Edward Elric
di Full Metal Alchemist ....