Kaze no fuku basho by Makiyo
Inviato: venerdì 20 marzo 2009, 1:47Ieri Shigure mi ha fatto ascoltare una canzone e visto che mi è piaciuta ve la propongo insieme alla traduzione fatta in collaborazione con il mio darling 
Traduzione
Ora che le lontane stagioni sono passate
penso davvero che potrei esser capace di dimenticarti.
Sotto questo cielo sconfinato, sento solo le memorie dolciamare
e le vecchie scene tornare a sommergermi.
Non posso proprio affrontarlo.
Voglio davvero che tu sia al mio fianco.
Da dove guardi
lo sconfinato, stellato cielo?
Il posto dove i venti soffiano e dove siamo sempre solo noi due.
In un cielo notturno dove nasce la luce della luna
il tuo sorriso brilla così tanto
che perfino la scena stellata non regge il confronto.
Non posso dimenticare i giorni passati lì con te.
Prima di rendermene conto, le lacrime sgorgano, rigando il mio viso.
Non posso proprio affrontarlo.
Ti voglio al mio fianco per sempre.
Anche ora guardo allo
sconfinato cielo stellato.
Il posto dove i venti soffiano e noi due stiamo sempre insieme.
Non posso proprio affrontarlo.
Voglio davvero che tu sia al mio fianco.
Da dove guardi
lo sconfinato, stellato cielo?
Il posto dove i venti soffiano e dove siamo sempre solo noi due.
Non posso proprio affrontarlo.
Ti voglio al mio fianco per sempre.
Anche ora guardo allo
sconfinato cielo stellato.
Il posto dove i venti soffiano e noi due stiamo sempre insieme.
Qui potete trovare il testo e la traduzione in inglese.
Traduzione
Ora che le lontane stagioni sono passate
penso davvero che potrei esser capace di dimenticarti.
Sotto questo cielo sconfinato, sento solo le memorie dolciamare
e le vecchie scene tornare a sommergermi.
Non posso proprio affrontarlo.
Voglio davvero che tu sia al mio fianco.
Da dove guardi
lo sconfinato, stellato cielo?
Il posto dove i venti soffiano e dove siamo sempre solo noi due.
In un cielo notturno dove nasce la luce della luna
il tuo sorriso brilla così tanto
che perfino la scena stellata non regge il confronto.
Non posso dimenticare i giorni passati lì con te.
Prima di rendermene conto, le lacrime sgorgano, rigando il mio viso.
Non posso proprio affrontarlo.
Ti voglio al mio fianco per sempre.
Anche ora guardo allo
sconfinato cielo stellato.
Il posto dove i venti soffiano e noi due stiamo sempre insieme.
Non posso proprio affrontarlo.
Voglio davvero che tu sia al mio fianco.
Da dove guardi
lo sconfinato, stellato cielo?
Il posto dove i venti soffiano e dove siamo sempre solo noi due.
Non posso proprio affrontarlo.
Ti voglio al mio fianco per sempre.
Anche ora guardo allo
sconfinato cielo stellato.
Il posto dove i venti soffiano e noi due stiamo sempre insieme.
Qui potete trovare il testo e la traduzione in inglese.
