Majinci sono riuscita a trovare testo e traduzione
,ma nn so se quest'ultima è del tutto affidabile(purtroppo io nn so il giapponese anche se mi piacerebbe....)
Haikei,
kono tegami yondeiru anata wa
Doko de nani wo shiteiru no darou
Juugo no boku ni wa dare ni mo hanasenai
Nayami no kanae ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto sunao ni uchiake rareru darou
Ima makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?
Hitotsu shika nai kono mune ga nando mo barabara ni warete
Kurushii naka de ima wo ikiteiru
Ima wo ikiteiru
Haikei, arigatou
juugo no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de doko e mukau beki ka
Toitsu tsukereeba mietekuru
Areta seishun no umi wa kibishii keredo
Asu no kishibe e to yume no fune yo susume
Ima makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiaru keba ii no?
Otona no boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru wa aru kedo
Nigakute amai ima ikiteiru
Jinsei no subete ni imi ga aru kara
Osorezu ni anata no yume wo sodatete
La la la, la la la
Keep on believing
La la la, la la la,
Keep on believing, keep on believing, keep on believing
Makesou de nakisou de
Kieteshimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo shinji arukeba ii no?
Aa Makenai de nakanai de
Kieteshimaisou na toki wa
Jibun no koe wo shinjiarukeba ii no
Itsu no jidai mo kanashimi mo
Sakete wa torenai keredo
Egao wo misete ima wo ikite yukou
Ima wo ikite yukou
Haikei kono tegami yondeiru anata ga
Shiawase na koto wo negaimasu
--------------------------------------------------------------------------------
Caro/a,
tu che stai leggendo questa lettera
dove sei e che cosa stai facendo ora?
Io, che sono quindicenne, ho molte preoccupazioni che non posso raccontare a nessuno.
Se questa è una lettera indirizzata ad il mio io futuro, di sicuro mi posso confidare con me stesso sinceramente.
Ora mi sembra quasi di essere sconfitto e piango per qualcuno che sembra stia per sparire.
A quali parole dovrei credere?
Questo cuore solo è stato spezzato così tante volte.
Tra il dolore, io vivo il presente, io vivo il presente.
Caro/a, grazie.
Io ho qualcosa da dire al quindicenne che sei.
Se continui a chiederti cosa fare e dove andare, sarai in grado di vedere la risposta.
I mari agitati della gioventù possono essere pesanti, ma rema la tua barda dei sogni sopra di essi, verso gli attracchi del domani.
Ora, ti prego, non farti sconfiggere e non far scendere una lacrima.
In quei momenti, in cui stai quasi per scomparire, credi solo alla tua voce.
Anche per me, che sono adulto, ci sono notti insonni quando sto male, ma sto vivendo questo presente dolce-amaro.
C'è un significato a tutto nella vita.
Crea i tuoi sogni senza paura, continua a credere.
Mi sembra quasi di essere sconfitto e piango per qualcuno che sembra stia per sparire.
A quali parole dovrei credere?
Ti prego, non farti sconfiggere e non far scendere una lacrima
nei momenti in cui ti sembra di stare quasi per scomparire.
Credi solamente nella tua voce.
Non importa l'era in cui siamo, non c'è nessuna via d' uscita dal dispiacere.
Mostra il tuo sorriso e vivi il presente, vivi il presente.
Caro/a te
che stai leggendo questa lettera,
ti auguro la felicità
Inviato: mercoledì 25 febbraio 2009, 20:13
