Topic Ufficiale: Hidamari Sketch 12 + 2 sp/12 + 2 sp

[Dokugan Ryu]

Grazie per la serie
ne ho appena finita la visione e devo dire che sebbene sia un anime molto semplice non è abbia molto senso anche la cronologia è totalmente fuori asse, le ragazze sono simpatiche e le gag alle volte suscitano quache risata però cè il lato negativo le 4 fanno troppi giochi di parole e sono difficili da adattare in italiano, e la traduzione protrebbe non portare la stessa reazione
se non ho capito male sono 4 serie e mi chiedo come hanno fatto a realizzarne 4?
a breve dovrei iniziare la visione della seconda serie e se non ho visto male voi avete appena iniziato la 3

[Hiumi]

Sì, è esatto... Abbiamo appena iniziato a rilasciare la terza serie.
Effettivamente Hidamari Sketch non è una serie facile da rendere in italiano, soprattutto in alcune scene, ma ce la stiamo mettendo tutta per renderlo al meglio ^^"
Comunque di cose ne succederanno durante le altre serie, ma principalmente (secondo me) guardare questa serie è un modo per conoscere meglio il Giappone, visto che spesso parlando di cibi, usanze e altro..